Bank of England data shows AI’s UK productivity gains remain modest, as spending rises, inflation bites, and promised business returns lag.